Ces anticrépusculaires sont vraiment trop cons.
Ils crèvent d'envie de vous faire la peau,
mais ils s'y prennent comme des manches.
Si la vermine que vous êtes arrive à survivre,
c'est grâce à la demoiselle qui vous file à bouffer.
Dans ce cas...
voilà comment on va procéder.
C'était pas mal pour une première fois !
Merci...
mademoiselle.
De rien.
Tu te prostituais, c'est ça ?
Certains de mes hommes disent t'avoir vue dans la zone réservée.
Oui...
Et pourtant, tu es toujours en vie.
Tu es plutôt chanceuse.
Chad et les hommes à tout faire sont vraiment gentils.
Maintenant que j'y pense,
une de nos prostituées est partie, on a une chambre libre.
Ça te conviendrait peut-être mieux.
Je plaisante.
Tu sais, ma mère aussi,
elle tapinait.
Mon père est tombé amoureux en la croisant dans la rue.
C'était notre première chanteuse.
Regarde.
C'est elle, sur la photo.
Elle était très belle.
On me dit souvent que c'était une femme magnifique.
Mais elle est morte bêtement juste après ma naissance.
Contrairement à toi,
elle voulait fuir les effets secondaires du TB.
Mademoiselle ! Un invité du clan Monroe.
J'arrive.
Ça faisait longtemps, Ivan Glaziev !
Mlle Cristiano, c'est M. Monroe qui m'envoie.
Tant que ça ?
Oncle Danny me gâte trop !
Ça sent le fer, non ?
Désolé...
J'ai dû gérer quelques cadavres avant de venir.
Je n'ai pas eu le temps de me changer.
Alors, vieux ? Il y en a encore ?
Des anticrépusculaires.
J'en vois pas...
Doit plus y en avoir.
Tant mieux.
On a bien nettoyé la zone.
Et si on retournait au Bastard ?
Nick, viens avec moi.
La flemme.
Ça prend des plombes quand tu commences à boire.
Hé oh, Nick !
Qu'est-ce qui te prend, connard ?
Il s'est passé quoi ?
Quelqu'un est mort !
Marco !
Un peu de nerf !
Occupez-vous des blessés.
Enlevez les cadavres de la vue des enfants.
À vos ordres !
Quelle bande de bons à rien...
Pourquoi des crépusculaires s'entretueraient ?
Ça pouvait pas être des anticrépusculaires,
on est d'accord ?
Mademoiselle !
Je me doute bien que l'idée ne vient pas de toi.
Tu voulais ma tête, hein ?
Je te plains sincèrement.
Tu aurais dû te contenter de m'attaquer,
au lieu de toucher à mes hommes et aux crépusculaires du cabaret.
Donne-moi le nom de ton commanditaire,
et je t'épargnerai.
Si tu ne réponds pas, je t'expédie six pieds sous terre
et je te donne à mes chiens.
Monsieur, vous avez fini ?
Du coup, je récupère ça.
Par où t'es entré ?
Il va nous buter !
On se casse !
Non, attendez !
Du calme !
Mademoiselle !
Aïe...
Alex ?
Galahad, occupe-toi de lui !
Je les sors d'ici !
OK !
Butez-les.
Il se passe quoi ?
Le Bastard a été attaqué !
C'est le bordel là-dedans !
Le gamin est complètement taré, il fait trop flipper !
Le gamin ?
C'est un petit garçon,
mais il massacre les crépusculaires et pique leurs plaques !
Oh, bordel...
Nick !
Pars devant et gagne du temps, je te rejoins !
Fais gaffe, c'est sûrement...
Compris.
Va falloir réparer tout ça.
Je vais encore me faire engueu...
Putain, c'est une blague ?
T'en as mis du temps !
Désolé.
Hé, c'est à moi !
Rends-moi mes plaques !
Et si je refuse, tu vas faire un caprice ?
Méchant.
Ça pue le sang comme pas possible.
Je sens de la chair et du sang de crépusculaire.
C'est son odeur...
Elle me fout la gerbe.
Prends-le.
Il est chargé.
Je ne sais pas m'en servir...
Tu apprendras sur le tas.
Tu préfères rester sans défense ?
Suis-moi vers la porte arrière.
Alex, tu t'enfuiras par là.
Entendu ?
Et vous, qu'allez-vous faire ?
Personne aux fenêtres ?
Où sont les agents du gouvernement ?
C'est pas vrai...
La sortie de secours est par là.
Descends, traverse la rue et prends à gauche.
Tu tomberas sur la rue où est votre bureau.
Attendez !
Je ne peux pas vous laisser seule...
Alex...
Tu peux me laisser tout seul.
Je me débrouillerai.
Ne t'inquiète pas.
Ce gamin porte pas de plaques.
Si c'était un crépusculaire, le gouvernement le surveillerait.
Les quatre clans en auraient entendu parler.
Ce serait un chasseur ?
Allez, rendez-moi mes plaques !
Je vais me mettre en colère !
Comment ça, te les rendre ?
Elles appartiennent au clan Cristiano !
T'as pas le droit de les réclamer !
OK, je vous les laisse.
Je prendrai juste les vôtres à la place !
Il a l'air aussi fort que Galahad,
voire encore plus.
Sa rapidité est également redoutable.
Cela dit, ce n'est qu'un enfant !
Petit con !
Quand on emmerde un adulte, on reçoit une punition !
Dans la poche !
Bien joué, Marco !
Galahad.
Va chercher des calmants à la réserve !
Tu as fini, Mikhail ?
Quoi encore ?
J'ai déjà vu cette fille...
Erica, ces deux mecs sont super forts !
Ils m'ont piqué toutes mes plaques !
Viens m'aider, Erica !
Je vois...
Merde !
Baisse la tête !
Galahad !
Le vent vient du sud-ouest...
Hein ?
C'est pas des plaques...
Ce gars est humain, Erica.
Son sang pue pas le crépusculaire.
N'y touche pas avec tes mains sales,
petit merdeux.
Je me suis taché...
Hé !
Hé ! Hé !
L'approche pas !
Éloignez-vous !
Ne touchez plus à un cheveu de mes hommes !
Sinon, je vous bute !
Mademoiselle !
Ne restez pas là, fuyez !
Delico.
Le parrain veut manger avec nous, ce soir.
On pourra passer à l'orphelinat en rentrant.
Juste pour passer le bonjour...
Allô ?
Tu m'écoutes, Delico ?
Ils se ressemblent comme deux gouttes d'eau.
Ses deux yeux sont bleus.
Elle est plus audacieuse que son frère...
et plus forte.
Chad va être sur le cul en apprenant ça.
Monsieur Brown, c'est inutile.
Vous ne faites pas le poids contre elle !
Laissez tomber, l'imposteur !
L'imposteur ?
Vous avez aucune chance !
Comme vous voulez...
Gal !
Laisse Nicolas s'en occuper !
Viens nous aider !
Debout.
Mademoiselle Benedetto, suivez-nous.
Mais...
Nicolas...
Pas question !
Vous restez ici !
Cette porte était blindée...
Dites-moi que je rêve...
C'est tous des crépusculaires ?
Pas de sang...
Nick fait encore une overdose, à tous les coups.
Delico ?
Impossible...
Mais qui ça pourrait être ?
Ce serait... Erica ?
Désolé, mademoiselle Benedetto.
J'aurais préféré ne pas vous impliquer.
J'ai une question.
Pourquoi l'avoir traité d'imposteur ?
Nicolas est différent de vous ?
Pour classer les crépusculaires,
on regarde leur force.
Plus ils deviennent forts, plus leur rang augmente.
Mais lui, il est différent.
Il repousse ses limites physiques
en se gavant de médocs comme un taré.
C'est comme ça qu'il a défoncé des gars plus costauds que lui.
En vrai, M. Brown est au mieux rang B/5.
Ça fait de lui...
un imposteur.
J'en peux plus !
T'es trop rapide, Ginger !
T'es pas obligée de tracer.
Bravo, vous arrivez à point nommé !
J'ai bien fait d'envoyer tous ces signaux de détresse.
Une S/5 ?
Ton visage me dit quelque chose.
Elle rigole pas.
Je l'ai pas vue bouger.
Et quels nibards !
Nick !
Et toi, comment tu te débrouilles pour toujours finir dans cet état ?
J'ai gagné cinq minutes.
C'est pas la question !
Espèce de petit con !
Ma période d'isolement se finit à peine
que je retombe déjà sur ta sale tronche.
Tu m'avais oublié, sans déconner ?
Ces deux-là viennent de la guilde.
On fait quoi, Erica ?
Les suspects sont toujours à l'intérieur avec Mlle Cristiano !
Bloquez les issues !
Ceux qui n'ont rien à faire, cherchez les survivants !
Des crépusculaires ?
Ils s'enfuient par-derrière, suivez-les !
Commissaire, il faut les rattraper !
Unité 5, attention ! Ils arrivent vers vous !
Marco, tu crois que je fais fausse route ?
Qu'en pensez-vous, mademoiselle ?
C'était une question idiote.
Tu peux m'expliquer à quoi rime ce foutoir ?
Commissaire, d'abord, prêtez-moi votre portable.
Je dois dire un truc à M. Monroe... enfin, surtout à Delico.
On a eu quelques problèmes,
mais je pense que ça aura suffi à perturber les crépusculaires.
Il y a eu des fusées de détresse.
Elles ont dû servir à prévenir la guilde.
Un humain blond cendré, avec un bandeau sur l'œil gauche.
Ça vous dit quelque chose ?
Je vois...
Votre clan peut compter sur nous.
Débarrassez-vous de ces incapables !
Le dernier est toujours pas là ?
J'en ai marre de l'attendre.
Me voilà.
Merci d'être venu.
Tu as retrouvé ta sœur ?
Non.
Enfin...
Vous êtes tous réunis.
Bienvenue à Ergastulum,
Emilio Benedetto.
La brigade des Esminets est heureuse de t'accueillir.